„Originea Babiloniei"

În regiunea Sinear oamenii s-au apucat de construcţia turnului Babilonian – având viziunea orgolioasă – ca vârful turnului  se va  înălţa până la cer şi ei se vor plimba nestingheriţi printre stele.

Dumnezeul s-a plictisit de orgoliul lor. A înceţoşat minţile oamenilor, limba lor devenind astfel confuză şi de atunci nu s-au mai înţeles deloc.

Zidarul cerea o grindă şi primise un târnăcop, iar în loc de smoală, cerută pentru întărirea zidurilor, a fost adusă apă. Astfel construcţia trebuia întreruptă imediat. Deficitul era prea mare. Antreprenorul a dat în eşec, nefiind în stare să plătească lucrările - turnul a rămas neterminat - tindu-se spre cer cu pereţii retezaţi.

La poalele turnului s-au format imediat primele şcoli lingvistice şi primele birouri de traduceri. Profesorii, care şi-au însuşit repede toate limbile şi dialectele, au început să scrie manuale de gramatică, iar interpreţii – purtând căciuliţe elegante, specifice – contra unei îndemnizaţii, s-au angajat că vor ajuta apropierea muritorilor de rând dezamăgiţi.

Acesta poate fi considerat momentul când s-a format primul traducător artistic.

(Kosztolányi Dezső: " Alfabetul traducerii şi alfabetul interpretării greşite”)